Bycie czarnym na scenie
Trzy największe gwiazdy teatru muzycznego odsuwają kurtynę przed szerzącym się w branży oznakizmem i rasizmem.
Teatr muzyczny od dawna ma swoje „Czarne spektakle”: Motown, Dreamgirls, Porgy and Bess, The Color Purple, Nie jest zbyt dumny . Od dawna ma też swój udział w rasizmie. Przez lata, Nędzny był jednym z nielicznych pokazów, które wykorzystują odlewy ze świadomością kolorów, z obrotowymi drzwiami wiodących azjatyckich, latynoskich i czarnych kobiet. Ale jeśli chodzi o upragnione części, takie jak Elphaba i Glinda Niegodziwy , Johanna in Sweeney Todd i Kopciuszek w, no cóż, Kopciuszek na przykład czarnych kobiet prowadzi bardzo niewiele. Nawet jeśli czarne aktorki dostały te role i stworzyły pierwsze, często mijało zaniżone .
Ale fani teatru są spragnieni głosu niedostatecznie reprezentowanych. Weź pod uwagę, że od 3 do 5 lipca Disney + został pobrany 458796 razy w Stanach Zjednoczonych, 74 procent więcej niż średnia z poprzednich weekendów. Dlaczego? Odważylibyśmy się zgadnąć, że ma to coś wspólnego z tym Hamilton —Nagrodzony Tony program o początkach Ameryki, w którym obsada składa się głównie z BIPOC w postrzeganych „białych rolach” - trafił do serwisu streamingowego. (Uwaga: sam musical nie jest wolny od krytyki. Tak było potępiony za gloryfikowanie właścicieli niewolników, a twórca Lin-Manuel Miranda został wezwany za to, że nie był zwolennikiem Black Lives Matter - coś później przeprosił za .)
Branża jest gotowa na zmiany. Na początku czerwca, pod wpływem ogólnonarodowego rozrachunku z systemowym rasizmem i w obliczu rzeczywistości, w której COVID-19 może zamknąć kilka produkcji na dobre, społeczność teatralna spotkali się w mediach społecznościowych aby podzielić się swoimi doświadczeniami związanymi z poczuciem wyciszenia, marginalizacji i tokenizacji, gdy realizowali swoje marzenia o Broadwayu. Wkrótce potem ponad 300 kolorowych osób z branży - w tym Viola Davis, Billy Porter i Issa Rae - podpisał list otwarty skierowany do „White American Theatre” domagający się zmian niezbędnych do wprowadzenia bardziej inkluzywnego środowiska. „Widzieliśmy, jak raz po raz promujesz anty-czerń. Widzimy cię ”, brzmiał list.
Ta treść jest importowana z Twittera. Możesz znaleźć tę samą treść w innym formacie lub możesz znaleźć więcej informacji w ich witrynie internetowej.
Dołącz do nas w wymagających zmianach dla artystów teatru BIPOC na https://t.co/LQuqHwVvLP . #Widzimy Cię #TomorrowTherellBeMoreOfUs pic.twitter.com/xELs1oJR6K
- Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 9 czerwca 2020 r
Aby zwrócić uwagę na obecne wyzwania bycia Murzynem w teatrze, w lipcu zorganizowaliśmy wirtualny okrągły stół z Brittney Johnson, pierwszą czarnoskórą aktorką, która zagrała Glindę w Niegodziwy; Alexia Khadime z londyńskiego West Endu, jedyna czarna aktorka, która w pełnym wymiarze godzin grała Elphabę w jakiejkolwiek produkcji Niegodziwy ; oraz Kim Exum, który obecnie gra Nabulungi w Księga Mormona i cohosts Off Book: The Black Theatre Podcast.
Kobiety podzieliły się swoimi przemyśleniami na temat dyskryminacji na scenie i za kulisami, dysproporcji płacowych w branży oraz wymarzonych ról, które do tej pory były dla nich niedostępne.
Marie Claire: Czy pamiętasz, jak po raz pierwszy ktoś powiedział Ci, że nie możesz występować z powodu swojej rasy?
Kim Exum: Grałem w teatrze z czarnoskórymi dziećmi w centrum Baltimore, więc pierwszy raz zetknąłem się z teatrem, kiedy Murzyni robili białe przedstawienia. Mój umysł nie poszedł Och, to jest biała rzecz dopóki nie dostałem się do college'u. [Reakcja na mnie jako czarnoskórego wykonawcy] brzmiała bardziej jak: „Nie zajdziesz daleko z taką postawą, mówiąc w ten sposób” i próbując ukształtować mnie na to, co ich zdaniem jest odpowiednie dla branży.
Brittney Johnson: Tak jak Kim, tak naprawdę było to dopiero, gdy poszedłem do college'u na Uniwersytecie Nowojorskim, gdzie chodziłem na koncerty i po prostu nigdy nie widziałem siebie na scenie. Może bym może zobaczyć jedną osobę, która wyglądała jak ja. Zwykle z tyłu. Szczególnie w szkole, kiedy robiliśmy studia sceniczne na lekcjach aktorstwa ... Grałem Tuptima [birmańską postać w Król i ja ]. To był mój trzeci rok i nadal nie mieli pojęcia, co ze mną zrobić. To nawet nie musiało być moja rasa, ponieważ nie ma wielu czarnych pokazów. Ale dlaczego nie mogę zagrać wymyślonej postaci?
Alexia Khadime: [klaszcze]
BJ: Po tym doświadczeniu bardzo się zniechęciłem. Następnie Na wysokościach wyszedł. To był jeden z jedynych powodów, dla których czułem, że mogę iść dalej, ponieważ każda osoba na tej scenie wyglądała prawie jak ja. Widziałem ten program 10 razy na Broadwayu.
SIMON ANNAND KE: Jeśli chodzi o to, że ze względu na swój wygląd nie jestem w stanie czegoś zrobić, pamiętam, że byłem w szkole. Po raz pierwszy ogoliłem głowę, [a] rówieśnicy i nauczyciele powiedzieli mi: „Nie będziesz w stanie z tym pracować. Musisz mieć długie włosy ”. Potem, kiedy miałem fro, [było] „Dlaczego nie wyprostujesz włosów? Powinieneś dostać perukę ”. Odpowiedziałem: „Nie robię tego”. Wiem, że wiele czarnoskórych kobiet nosi peruki na przesłuchania, aby casting postrzegał je jako takie, ale nie widzę wielu białych dziewczyn chodzących po różnych perukach w torbach przesłuchań. Casting wyobraża je sobie jako tę postać. Jeśli więc wejdę z różowymi włosami, mam nadzieję, że wykonasz swoją pracę i wykorzystasz swoją wyobraźnię.
GDYBY: Mówi, że nie jesteśmy wystarczająco dobrzy. Twoja skóra i to, kim jesteś, nie są wystarczająco dobre. I to jest to, co było głoszone przez bardzo długi czas.
KE: Czy muszę przyjść jak strój z XVII wieku, żebyście wyobrazili sobie mnie z przeszłości? Jeśli jest to niewolnik lub sprawa praw obywatelskich, nie masz problemu z wyobrażeniem sobie mnie współczesnego w tamtych czasach.
GDYBY: Czasami [na przesłuchania] konkretnie chcą czarną dziewczynę, a [lista ogłoszeń] mówi, że przychodzi z twoim neutralnym akcentem. Potem przygotowywałem się do przesłuchania i robiłem to z neutralnym akcentem. I brzmiałoby: „Och, um, czy mógłbyś ... czy mógłbyś zrobić to trochę bardziej miejsko?” Ponieważ mają pojęcie, jak brzmi czarna dziewczyna.
BJ: Jeśli pytasz o Czarną osobę, która brzmi na Czarno, jestem Czarną osobą.
GDYBY: Tutaj.
BJ: Tak brzmi czarny.
Zobacz ten post na Instagramie
MC: Czy kiedykolwiek odrzuciłeś pracę z powodu braku różnorodności?
KE: Powiedziałem „nie” rzeczom, ponieważ ich nie lubię lub nie sądzę, że dobrze mnie reprezentują, ale zawsze mówię „nie” przy bramie, [kiedy] czytam awarię. Ja też nigdy nie jestem tokenem, ponieważ mam jasną skórę. Kiedy wynajmują token, chcą, żebyś był w stanie widzieć token z tylny rząd gdzie cię umieścili. Na szczęście duża część mojej pracy była wykonywana z innymi czarnoskórymi ludźmi. Nawet na Mormon , jesteśmy pół na pół.
GDYBY: Nigdy nie odrzuciłem pracy z powodu braku różnorodności. Zrobiłem Mormon , Zrobiłem Niegodziwy . Zrobiłem Zestaw . Zrobiłem Król Lew . Tak więc byłem w sytuacjach, w których było mieszanie się różnych grup etnicznych. Ale byłem też w programie, w którym jest nas tylko około dwóch i zostałem pomalowany na zielono. Wiązało się z tym dużo rasizmu, ponieważ byłam czarnoskórą dziewczyną grającą rolę, którą w większości grała biała dziewczyna. Zdecydowanie byli ludzie, którzy komentowali, że odbieram białe role. W czasie, gdy grałem w Elphabę, prezydentem był Obama. Następnie komentarze brzmiały: „Tylko dlatego, że mamy prezydenta Czarnych, nie oznacza, że musimy mieć Back Elphabę”. Był taki moment, kiedy Noma [Dumezweni] miał zagrać Hermionę w Harry Potter grać, i to stało się ogromną sprawą. To głupie i śmieszne. W książce nigdy nie została opisana jako biała.
BJ: I jeśli mamy być naprawdę szczerzy, Hermiona jest czarna w książkach. Duże, kręcone włosy. Była inteligentna i była urodzonym przywódcą. Wszystkie rzeczy, o których mi powiedziano. Hermiona była czarna.
GDYBY: To jest rola. Uwierzmy. Zróbmy trochę różnorodności. Reprezentacja jest bardzo ważna dla młodych.
KE: Elphaba jest czarna. Jeśli czytałeś książki, jest aktywistką. Ona jest dla mnie metaforą czarnych kobiet. Więc kiedy poszedłem zobaczyć Niegodziwy , Czułem się, jakby to było bardzo rozwodnione z tego, co widziałem w mojej wyobraźni. Czuję, że ci pisarze ją rozrzedzili, żeby była bardziej smaczna i biała.
GDYBY: To program, który może i powinien mieć ludzi z całego świata.
Juliet Cervantes Kiedy ogłosili Mała Syrenka miał być czarny, czy byłeś zszokowany, że niektórzy ludzie w Internecie nie mogli tego zaakceptować?
GDYBY: Tak. Używając hashtagu #NotMyAriel. Nie mogłem uwierzyć w to, co widziałem.
KE: Syreny nie są prawdziwe.
BJ: Ludzie próbowali mówić: „Kiedy dorastałem, Ariel była jedyną osobą z rudymi włosami i sprawiła, że poczułem X, Y i Z. A teraz ty mi to odbierasz”.
GDYBY: Są też czarni ludzie z naturalnymi rudymi włosami.
BJ: Ogromna część tego, dlaczego ludzie są tak zaskoczeni, gdy widzą konkretnie czarnoskórą osobę, ale jakąkolwiek osobę kolorową odgrywającą główną rolę, wynika z tego, że wcześniej tego nie widzieli. Trzeba ich nauczyć, że możemy być liderami i w centrum historii. Nie musimy być postacią drugoplanową w życiu białej osoby.
GDYBY: Nie wiem, jak to jest w USA, ale kiedy wchodzę do sali przesłuchań, wiem, że zobaczę tylko białe twarze. To wykracza poza scenę, reklamę czy plakat. To musi się zmienić za kulisami.
KE: Często producenci współpracują z obsadą. Casting nie będzie tracił czasu na oglądanie kogoś - tak fantastycznego, jak tylko mógłby być - jeśli znają producentów [nie chcą tego]. Jeśli nie chcą Black Christine [w Upiór w operze ], nigdy nie obejrzą Twojego filmu.
GDYBY: Miałem szczęście, kiedy przyszło do wyjazdu na Elphabę. Szedłem wtedy po coś innego i reżysera castingu, który robił casting Niegodziwy w Wielkiej Brytanii powiedział do mnie: „Czy spojrzałeś na materiał do Niegodziwy ? ” A ja na to: „Po co?” Bo dlaczego miałbym w ogóle myśleć na takim poziomie? Ale naciskała i nie przestawała. Muszę więc pochwalić tego reżysera castingu.
MC: Czy na tym polega różnica między - w sensie muzyczno-teatralnym - performatywnym aktywizmem a prawdziwym sojuszem?
BJ: Ktoś, kto faktycznie naciska i walczy o twoje zatrudnienie, jest aktywnym sojusznikiem. Wprowadzanie mnie do środka jest cudowne. Ale przyprowadzasz mnie do środka i przechodzisz przez wszystkie rundy tylko po to, by w kółko powtarzać, że „poszliśmy w innym kierunku” - a ten kierunek jest zawsze biały - zmarnowałeś mój czas.
GDYBY: Nie dzwoń do mnie, żeby zaznaczyć pole, prawda?
BJ: I myślę, że dużo się dzieje, żeby mogli powiedzieć, że szukali i próbowali, ale nie mogli nikogo znaleźć. Co po prostu nie jest prawdą.
MC: Czy jest coś, o czym chciałbyś, żeby ludzie wiedzieli o Twojej branży, o czym się nie mówi?
KE: Różnica w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn oraz Czarnych i białych [w przypadku] głównych pensji. To jest coś, o czym rozmawiałem z innymi czarnymi kobietami. To jest coś, na co ostatnio zwróciłem uwagę moich producentów. Wydaje mi się, że moglibyśmy uzasadnić różnicę płac, mówiąc, że [grając] Nabulungi [in Plik Księga Mormona w 2016 ] był moim pierwszym przedstawieniem na Broadwayu - jestem zielony i nie mam wielu kredytów. Ale jednocześnie nie powinno być świata, w którym występuję od trzech lat, a być może konkretnie główni biali ludzie zarabiają pięć… cztery lub pięć razy więcej niż ja tygodniowo.
Zobacz ten post na Instagramie
GDYBY: Mm-hmm.
KE: Kłaniam się trzeci [od ostatniego], kłaniam się trzeci . Równie dobrze mogę pokłonić się zespołowi. Powiedziałem producentom: „Kiedy byłam w ciąży, oszczędzałam na bezrobociu, ponieważ nie ma urlopu macierzyńskiego”. Tak więc akceptowałem bezrobocie, które wynosiło 450 dolarów tygodniowo [w tamtym czasie]. Miałem trochę oszczędności. Musiałem iść na WIC. Musiałem zdobyć bony żywnościowe. Technicznie jestem „gwiazdą Broadwayu”. Bardzo wątpię, że biali musieli to zrobić. Trudno to udowodnić, ponieważ czujesz, że to twoja wina. Może to moja wina, że zaakceptowałem niskie wynagrodzenie, ale tego nie zrobiłem wiedzieć że było nisko, zanim tam dotarłem.
BJ: Wracając do poprzedniego pytania, Czy kiedykolwiek odmówiłeś pracy z powodu braku reprezentacji? Faktem jest, że jest tak mało możliwości, że nie mogę po prostu odrzucić. Powiem, że ostatnio odrzuciłem przesłuchanie, szczególnie dlatego, że myślałem, że do tej roli muszą spotkać się z ludźmi tej rasy. Chociaż wiedziałem, że na przesłuchanie idą biali ludzie. Ale powiedziałem nie, bo gdyby but był na drugiej stopie, chciałbym, żeby ktoś zrobił to za mnie.
MC: To bardzo miłe z twojej strony. Ale co, jeśli biała kobieta nie zrezygnuje z przesłuchania dla kogoś kolorowego, tak jak było to zamierzone?
GDYBY: To jest ten przywilej [śmiech] .
BJ: Cóż, nigdy nie cierpiałeś z powodu bycia białym. Nigdy nie zostałeś wykluczony z niczego z powodu tego, jak wyglądasz lub z powodu czegoś, nad czym nie masz kontroli. Kiedy Hamilton był rzucany głównie na ludzi kolorowych, ludzie byli uzbrojeni. „To jest dyskryminacja!” Nie. Po prostu nigdy nie był pierwszym, którego szukają.
GDYBY: W Plik Król Lew , niektórzy ludzie z naszej branży powiedzieli: „Dlaczego nie może być białej Nala?” To jeden program, o którym mówisz.
KE: Po prostu cię zastąpią. Chłopaki będą mówić: „Potrzebujemy cię i zamierzamy dać ci jak najwięcej pieniędzy, żeby zostać”. Po prostu wezmą jeszcze jednego mnie. Nie trzeba mi płacić jak Audra [McDonald], nie trzeba mi płacić jak Nikki Renée Daniels. Ale nie oferuj czarnym dziewczynom 400 dolarów powyżej minimum za odegranie głównej roli.
BJ: Jedyną mocą, jaką masz, jest odmowa. Czasami jesteś w sytuacji, w której możesz to powiedzieć, ale najczęściej tak nie jest. Czujesz, że nie masz żadnej mocy i po prostu musisz brać wszystko, co ci dadzą. Chociaż myślę, że to się zmienia. Mam nadzieję, że stanie się to propozycją współpracy, abyśmy nie musieli czuć, że walczymy o naszą wartość. Myślę, że to po części powód, dla którego, kiedy ten ruch się rozpoczął - szczególnie w naszej społeczności rozrywkowej - wielu moich białych kolegów było cicho, ponieważ byli zdenerwowani, że wpłynie to na ich obecną pracę. Nie interesuje mnie, że stracisz pracę. To, o co proszę, to równe szanse podczas przesłuchań do tej samej pracy.
GDYBY: 100 procent.
Od lewej: Alexia Khadime jako Éponine w Nędzny , Kim Exum jako Nabulungi w Plik Księga Mormona , Brittney Johnson jako Glinda in Niegodziwy .
Dzięki uprzejmości Alexia Khadime / Joan Marcus / dzięki uprzejmości Brittney Johnson / Getty / Design by Wanyi JiangMC: The klip Violi Davis mówiąca o tym, jak ludzie nazywali ją „Czarną Meryl Streep”, a ona odpowiada: „Jeśli nie ma nikogo takiego jak ja… płacisz mi tyle, ile jestem wart”. Co o tym myślisz?
BJ: Zostaliśmy oznaczeni jako Czarna Glinda i Czarna Elphaba . Jestem po prostu płaska Glinda.
KE: Zacznę mówić na przykład: „O mój Boże, biała Glinda, biała Elphaba”. Zacznij umieszczać „białe” przed wszystkimi rolami.
GDYBY: Piękno naszej pracy polega na tym, że różne osoby mogą wcielić się w tę rolę i widzimy nową interpretację. Twoje pochodzenie i to, kim jesteś, sprawia, że rola, w której się znajdujesz, jest nieco inna i to jest jej przyszłość. Ten program jest w stanie pozostać przy życiu i nigdy nie być nieświeży. O tym często się zapomina.
BJ: Prawie wolałbym, żebyś powiedział: „Szukamy bardzo konkretnego wyglądu”. I nie możesz tego powiedzieć, ponieważ wtedy musiałbyś usłyszeć siebie [będąc] rasistą. Ale potem, kiedy zobaczą ciebie [częściowo] i twoich białych kolegów nie rozumiem, a oni mówią: „Cóż, Black jest teraz dostępny, więc oczywiście, że dostaniesz to & hellip;”
KE: To takie prawo. Twój czas minie. Mówisz, że ludzie, którzy wyglądają jak my, są modni i tylko czekasz, aż wyjdziemy z mody, abyś mógł znaleźć więcej miejsc pracy.
MC: A ty mówisz: „Nie lubię dżinsów z wysokim stanem. Nie odejdę ”.
BJ: Dyskredytuje również fakt, że mam kwalifikacje. Etniczny jest w toku. Nie. Ciężko pracowałem i uczyłem się tak jak ty. Więc za każdym razem, gdy dostaniesz rolę, czy chcesz, żebym powiedział: „Och, to dlatego, że jesteś biały?” Istnieje podwójny standard. Istnieje już podwójny standard życia w byciu Czarnym; w życiu kobiety istnieje podwójny standard. Kiedy wygramy?
GDYBY: Czarne kobiety są z jakiegoś powodu na dole słupa totemu.
KE: Bardzo wątpię, że Audra McDonald jest najlepiej opłacaną artystką na Broadwayu. Ale gdyby była białym mężczyzną, Audra byłaby najlepiej opłacana. Ręce na dół. Ale nie wiem, to znaczy Audra, jeśli [czytasz to], to daj nam znać.
Joan Marcus MC: Widziałem Słodka miłość na Broadwayu i pamiętaj, że czarny kostium wyprzedził białą smycz o milę. Byłem tak młody i uwarunkowany, że widziałem tylko białe ślady, że nawet nie pomyślałem, Och, można było go zmienić . Co więcej, nigdy nie widziałem razem dwóch głównych czarnych.
GDYBY: Pojedynczo na tytuł.
BJ: Spróbuj wyobrazić sobie, że ostatni raz na Broadwayu lub w filmie widziałeś dwóch czarnych głównych bohaterów, którzy byli odpowiednikami w serialu, który nie był pokazem dla Czarnych. Albo gdzie cała obsada nie była czarna. Spróbuj wymienić jednego.
MC: Powiedzmy, że możesz robić, co chcesz. Jaka byłaby Twoja następna wymarzona rola?
BJ: Chodzi mi o to, że dużo o tym mówiliśmy ... Chcę zagrać w Christine Fantom . Tak długo chciałem. Śpiewam te piosenki pod prysznicem.
KE: Teraz, gdy wiem, że jest to możliwe, myślę, że chciałbym zadać nożowi Glindę, mimo że nie jestem super, super wyszkolony. Chciałbym też zagrać jednego z mężczyzn w Hamilton , jak Hercules Mulligan lub [śmiech] Aaron Burr.
BJ: Z przyjemnością zaprosiłbym Elizę Hamilton też, jeśli tego życzymy!
KE: Mogłybyśmy być siostrami Schuyler.
GDYBY: To może się zdarzyć! Ostatecznie [moim marzeniem jest] odegranie roli, w której jestem tylko osobą, w przeciwieństwie do „czarnej dziewczyny”. Nie chcę być tylko twoją pokojówką ani prostytutką, dziękuję. Chcę być osobą codzienną. Czy mogę być po prostu kobietą? Nie mówię, że odrywam się od bycia czarną kobietą, ale raczej niż stereotypowe role, wiesz? Nie chodzi o to, że musisz być pokojówką, aby to zrobić lub wygrać nagrodę. Żadnego dyskredytowania nikogo, kto miał w przeszłości. Problem w tym, że to niesamowite aktorki i aktorzy, którzy odegrali te role. Dlaczego zostali rozpoznani tylko wtedy, gdy bawili się w handlarza narkotyków lub pokojówkę? Więc tak. To moje marzenie: po prostu zagrać osobę. Kobieta.
BJ: To byłaby piękna, piękna rzecz.
Ten post został zaktualizowany.
